VERSCHMUTZTES WASSER + PET-FLASCHEN + SONNENBESTRAHLUNG = TRINKWASSER
Ein Freund, der beim Energy Global Award mit organisiert hat, hat mich auf folgende Methode aufmerksam gemacht, die den Sonderpreis für besonders innovative Ideen gewonnen hat und mit deren Hilfe man selbst sehr einfach trinkbares Wasser erzeugen kann. *
Falls Ihr oder jemand, den Ihr kennt, Kontakt zu den betroffenen Regionen habt, bitte ich Euch die Information weiterzuleiten - sie kann Leben retten, speziell in Gegenden, die von offizieller Hilfeleistung nahezu abgeschnitten sind.
Mit lieben Grüßen und mit der Bitte um Verbreitung
SYL
-------------------------------------
*30.12.04 *
*Deutsche Version
*
*Zwei Plastikflaschen für ein Menschenleben* *
*Sauberes Trinkwasser für Katastrophenopfer in Südostasien
*
*Gmunden (OTS) - Die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung in Südostasien nach der Flutkatastrophe ist eines der größten Probleme und kann zum Auslöser für Seuchen und andere Krankheiten werden, und zum Tode weiterer vieler Menschen führen. Doch es gibt eine simple Methode diese Gefahr abzuwenden: Mit zwei Plastikflaschen pro Person, einer Wellblechunterlage und 6 Stunden Sonne wird verschmutztes Wasser zu genießbarem Trinkwasser.*
*
*Das mit dem Energy Globe 2004 Sonderpreis ausgezeichnete schweizerische Wasserforschungsinstitut EAWAG/SANDEC hat eine simple Methode entwickelt, mit der heute schon mehr als eine Million von Menschen in über 20 Entwicklungsländern sauberes Trinkwasser erhalten. Dabei wird Wasser in eine PET-Flasche (Plastikflasche) gefüllt und 6 Stunden vorzugsweise auf einen Blechdach in die Sonne gelegt. Durch die UV-Bestrahlung ist das Wasser nach 6 Stunden frei von Durchfall erregenden Bakterien und Viren* und kann gefahrlos getrunken werden. Mehr Information über diese einfache Methode, welche unter SODIS (Solar Water Disinfection) bekannt ist, ist auf www.sodis.ch zu finden.
*
*Die Energy Globe Organisatoren haben dieses unglaublich einfache System prüfen lassen, und einen Praxistest in Kenia, in Slumgebieten mit verseuchtem Wasser durchgeführt. Alle Versuche zeigten, dass in diesen Flaschen nach Ablauf der 6 Stunden tatsächlich entkeimtes Trinkwasser war. Mit diesem System können die von der Flutkatastrophe betroffenen Menschen in Asien auf einfachste Art mit Trinkwasser versorgt werden. In Asien wird SODIS unter anderem in Teilen von Indonesien, Indien und Sri Lanka verwendet.
*
*Die Energy Globe Organisatoren ersuchen alle Hilfsorganisationen und Medien, sich über diese Möglichkeit zu informieren und mitzuhelfen, den Opfern der Flutkatastrophe rasch und unkompliziert den Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen.* *
*
Rückfragehinweis:
*Ing. Wolfgang Neumann, Initiator Energy Globe: 0664-18 26 580
*Cornelia Kirchweger, Energy Globe/Presse: 0664-390 60 90
*oder schicken Sie ein email an: mediaservice@energyglobe.info
*
---------------------------------------------
30.12.04 *
Englische Version
*
*2 Plastic bottles for one life *
*Clean drinking water for flood victims in South East Asia
*
*
*Gmunden (OTS) - To provide the flood victims in Asia with clean drinking water is one of the biggest challenges and needs to be solved as quickly as possible to avoid epidemics and related illnesses which bring about more casualties in that area. But there is a simple method that can save the lives of* thousands of people: all one needs is two plastic bottles per person, a corrugated tin roof and 6 hours of sun. *
*
*Using simplicity to combat a major global problem and putting discarded plastic to good use along the way, the Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology/EAWAG and Water and Sanitation in Developing Countries/SANDEC, developed and tested the Solar Water Disinfections Process SODIS. SODIS offers a simple technology, affordable for every household, in order to improve the microbiological quality of drinking water by using solar radiation to destroy pathogenic microorganisms. Contaminated water is filled into transparent PET bottles and exposed to sunlight for six hours. Sunlight treats the contaminated water through two synergetic mechanisms: Radiation in the spectrum of UV-A and increased water temperature - bacteria and viruses which cause diarrhea and other illnesses are removed. SODIS is used today in more than 20 developing countries and provides 1 million people with clean drinking water. More information about this simple method, which is called SODIS (Solar Water Disinfection) is available at www.sodis.ch. *
*
*The SODIS project was awarded this year with the Special Energy Globe Award 2004 - an international environmental award which is presented annually to best practice sustainable projects from across the world in the categories earth, fire, water, air and youth. EAWAG and SANDEC will be presented the award on April 27th during the EXPO 05 - the World Exhibition in Aichi/Japan.
*
*The Energy Globe organizers had the chance to attend a test run of Sodis in a slum area in Kenia and could see personally how through the* Sodis process after 6 hours of sun exposure clean drinking water was available. This system could help thousands of people in Asia to overcome the next crisis - a general lack of clean drinking water.
*
*We therefore appeal to all relief organizations to take that chance and offer this simple methods to the people in related areas in Asia. SODIS can help to save thousands of lives! *
*
*For further information pls. contact:* *
*Wolfgang Neumann, initiator Energy Globe: +43- 0664-18 26 580
*Cornelia Kirchweger, Energy Globe/Press: +43- 0664-390 60 90
*or send an email to: mediaservice@energyglobe.info
*
--------------------------------------------------
http://www.energyglobe.at/web/energy...EID=142&TE MPID=&USERNAME=
*
*Sonderpreis für besonders innovative Ideen *
*Einreicher: EAWAG/SANDEC
*Land: Schweiz
*
*Sonnige Aussichten für sauberes Trinkwasser
*
*Low-Tech aus dem High-Tech-Land Schweiz. Wie man mit einer simplen Plastikflasche für sauberes Wasser sorgt, zeigt eine neue Methode zur solaren Wasserdesinfektion des Schweizer Bundesinstitut für Umwelt, Wissenschaft und Technologie EAWAG und der Wasserabteilung SANDEC. Verschmutztes Wasser wird in transparente PET-Flaschen gefüllt und sechs Stunden lang dem Sonnenlicht ausgesetzt. Sonnenlicht sorgt über die UV-Strahlung und die erhöhte Temperatur dafür, dass krankheitserregende Mikroorganismen abgetötet werden. Diese einfache Technologie kann sich jeder Haushalt leisten. Millionen Menschen, die in Entwicklungsländern an verschmutztem Wasser erkranken und sterben, haben damit endlich Hoffnung auf ein besseres Leben.
*
*1991 entwickelte das Schweizer Bundesinstitut für Umwelt, Wissenschaft und Technologie - EAWAG und die Wasserabteilung SANDEC eine neue Methode zur solaren Wasserdesinfektion - SODIS. Etwa 1,1 Mrd. Menschen in Entwicklungsländern haben keinen gesicherten Zugang zu sauberem Trinkwasser. Das hat katastrophale gesundheitliche Folgen: pro Jahr erkranken 4 Mrd. Menschen an schweren Durchfallerkrankungen, 2,5 Millionen davon enden tödlich. Alle 15 Sekunden stirbt ein Kind an Dehydrierung wegen Durchfall. SODIS ist eine brillant einfache Technologie zur Verbesserung der mikrobiologischen Qualität von Trinkwasser, die sich jeder Haushalt leisten kann. Dabei wird ganz einfach die Sonneneinstrahlung zur Abtötung von pathogenen Mikroorganismen eingesetzt. Verschmutztes Wasser wird in transparente PET Flaschen gefüllt und sechs Stunden lang dem Sonnenlicht ausgesetzt. Sonnenlicht beeinflusst das Wasser über zwei Mechanismen: über die UV-Strahlung und über die erhöhte Temperatur. Für die herkömmliche Methode, Wasser durch Abkochen zu desinfizieren, wird Brennholz gebraucht, das in vielen Gegenden rar und teuer ist. Die Beimengung von Chlor ist auch möglich, das Wasser schmeckt jedoch nicht, und wird zumeist abgelehnt. Seit 1995 informiert SANDEC über diese neue Methode, bietet lokalen Institutionen technische Unterstützung und Beratung an und promoted SODIS weltweit. Von der WHO wurde SODIS als günstige und einfache Methode der Trinkwasserbehandlung empfohlen. Im Oktober 2000 wurde die " Fundación Sodis" gegründet, um die Umsetzung in Lateinamerika zu starten. 2001 folgte die "Solaqua Foundation" die lokale NGO's in Kenya, Südafrika, Sambia, Usbekistan, Pakistan, Nepal, Indien, Sri Lanka and Kambodscha unterstützt.